Die Frage ist auch, wie du dir deine Seite so vorstellst. Wenn du nur eine Art read-only Dokument haben willst, also nur Text, Bilder und Links reicht ein Billig-Webspace, den du teilweise sogar kostenlos bekommst (wobei du dann auf Traffic-Begrenzungen und Werbe-Popups achten solltest). Außerdem kriegste bei den kostenlosen Anbietern soweit ich weiß niemals eine eigene Domain, sondern höchstens sowas wie
meinedomain.anbieterdomain.com. Wenn du in irgendeiner Form Feedback von den Besuchern haben willst, z.B. ein Gästebuch, wärst du schon besser beraten, wenn dein Webspace auch PHP und MySQL unterstützt. PHP ist eine Skriptsprache für Webseiten, die es dir vereinfacht gesagt erlaubt, Variablen, Schleifen usw in deiner Seite zu benutzen und sie dynamisch zusammenzubauen. MySQL ist ein Datenbanksystem, das es dir ermöglicht, Daten auch zwischen zwei Seitenaufrufen zu speichern, also zum Beispiel die Einträge für ein Gästebuch.
Ich hab meinen Webspace bei WebHostOne und bin ziemlich zufrieden damit. Ein Billig-Webspace mit 500MB und eigener Domain kostet dort 1,49€. Wenn du eine etwas interaktivere Seite willst, bekommst du für 3,95€ 2GB Speicher mit PHP und MySQL. Das reicht z.B. auch schon, um ein Forum wie dieses hier zu betreiben. Der Support ist recht brauchbar und wenn du dir nicht sicher bist, ob du PHP und MySQL brauchst, ist es auch kein Problem, von dem kleineren Tarif aus zu upgraden (kostet allerdings einmalig ich glaub 5€ Bearbeitungsgebühr).
Und wenn du irgendwann später mal Dinge wie Bugzilla installieren willst, für die du Perl brauchst, oder Mercurial, das Python benötigt und einen SSH-Zugang, gibt es auch dafür einen bezahlbaren Tarif. Das wär für dich aber glaub ich im Moment etwas übertrieben.
Was Tutorials angeht: Wenn du der englischen Sprache mächtig bist, sind die Tutorials von w3schools ganz gut:
HTML:
http://www.w3schools.com/html/
CSS:
http://www.w3schools.com/css/
Javascript:
http://www.w3schools.com/js/
Google wird dir sicher noch jede Menge weitere Anleitungen und Einsteigerhilfen zu Tage fördern.
Und da du schon Erfahrung mit dem Scripten im PaC-DK hast, dürfte der Einstieg in PHP eigentlich auch nicht mehr allzu schwer fallen. Die Grundlagen sind auch in dem entsprechenden w3schools-Tutorial erklärt:
http://www.w3schools.com/PHP
Und alles weiterführende kannst du in der sehr guten Online-Dokumentation von PHP nachschlagen:
http://www.php.net/manual/de/
Das sollte deine Frage beantworten, ne?
(was tut man nicht alles um sich vorm Lernen zu drücken...)